2009 MIKEL FILGUEIRA

BIZKAIKO TXIRRINDULARI AMATEUR ONENA

Mikel Filgueira, Abadinotarra, Caja Ruralko txirrindulari gaztea izan da aukeratua amaittu barri dan denboraldiko Bizkaiko txirrindularirik onena, afizionatu mailan. Birleko Kirol Elkarteak izendatuta daukon epai mahaiak erabaki dauenez. Joandako ostiralean, Urriak 9, bildu ziren Mungiako "Caza y Peska" elkartean, epai lanetan dabiltzen bost kideak: Karlos Gonzalez eta Unai Iraragorri (Biciclismo), Jabi Bodegas (Urtekaria), Patxo Gangoiti (S.C.V.Uriona) eta Jesus M.Agirre (Antolatzaile elkarteko kidea). Eztabaidatu ondoren aipatutako txirrindularia izan zen aukeratua. Mikel Filgueira izango da bederatzigarren "Bizkaiko txirrindularirik onena". Aurretik izendatuak izan dira, Lander Euba, Fco. Gutierrez "Guti", Mikel Elgezabal, Igor Anton, AmetsTxurruka, Beñat Intxausti, J.Kastroviejo eta Ibon Lavin. Azaroan 6an, ostirala, gaueko 9etan izango da omendua eta emongo jako ziurtagari izango dan "plaka" Mungiako Batzoki Jatetxean izango dan afari baten ostean. Orain arteko urteguztietan bezala giro ederra izango da, Mungi inguruko txirrindularitzako "flor y nata" izango baita bertan.

El ciclista Abadinoarra del Caja Rural, Mikel Filgueira ha sido elegido el "mejor ciclista amateur de Bizkaia", según el jurado que tiene asignado Birleko Kirol Elkartea. El pasado viernes, 9 de Octubre se reunieron en la sociedad "Caza y Pesca" de Mungia, los cinco miembros del jurado: Karlos Gonzalez y Unai Iraragorri (Biciclismo), Jabi Bodegas (Urtekaria), Patxo Gangoiti (S.C.V.Uriona) y Jesus M. Agirre por parte de Birle H.K.Elkartea. Los ocho ciclistas que le han precedido han sido, Lander Euba, Fco. Gutierrez "Guti", Mikel Elgezabal, Igor Anton, Amets Txurruka, Beñat Intxausti, J.Kastroviejo e Ibon Lavin. El 6 de Noviembre, viernes, a las 9:00 de la noche será homenajeado y se le entregará una "placa" de reconocimiento por parte de Birleko Kirol Elkartea al término de una cena en el restaurante Batzoki de Mungia, donde se espera un gran "ambiente", ya que acuden a ella "la flor y nata" de los aficionados ciclistas de la zona de Mungia y alrededores.