2014 MIKEL BIZKARRA

BIZKAIKO TXIRRINDULARI AMATEUR ONENA
Mikel Bizkarra,Mañariarra Kantabriako "Gomur" taldeko txirrindulari gaztea izan da aukeratua amaittu barri dan denboraldiko Bizkaiko txirrindularirik onena, afizionatu mailan. Mungiako Birle Kirol Elkarteak izendatuta daukon epai mahaiak erabaki dauenez. Joandako ostiralean, Urriak 10ean bildu ziren, epai lanetan dabiltzen bost kideak: Karlos Gonzalez eta Unai Iraragorri (Biciclismo), Jabi Bodegas (Urtekaria), Patxo Gangoiti (S.C.V.Uriona) eta Jesus M.Agirre (Antolatzaile elkarteko kidea). Eztabaidatu ondoren aipatutako txirrindularia izan zen aukeratua.  Mikel Bizkarra izango da hamalaugarren "Bizkaiko txirrindularirik onena". Aurretik izendatuak izan dira, Lander Euba, Fco. Gutierrez "Guti", Mikel Elgezabal, Igor Anton, AmetsTxurruka, Beñat Intxausti, J.Kastroviejo,Ibon Lavin, Mikel Filgueira, Peio Bilbao, Omar Fraile, Ibai Salas eta Borja Abasolo. Azaroan 14an, ostirala, gaueko 9etan izango da omendua eta emongo jako ziurtagari izango dan "plaka" Mungiako Arriotza Jatetxean izango dan afari baten ostean. Mungi inguruko zaletu gehienak izango dira bertan.
El ciclista de Mañaria, Mikel Bizkarra ha sido elegido el "Mejor ciclista amateur de Bizkaia", según el jurado que tiene asignado Mungiako Birle Kirol Elkartea. El pasado viernes,10  de Octubre se reunieron los cinco miembros del jurado: Karlos Gonzalez y Unai Iraragorri (Biciclismo), Jabi Bodegas (Urtekaria), Patxo Gangoiti (S.C.V.Uriona) y Jesus M. Agirre por parte de Birle H.K.Elkartea. Los trece ciclistas que le han precedido han sido, Lander Euba, Fco. Gutierrez "Guti", Mikel Elgezabal, Igor Anton, Amets Txurruka, Beñat Intxausti, J.Kastroviejo, Ibon Lavin, Mikel Filgueira, Peio Bilbao,Omar Fraile, Ibai Salas y Borja Abasolo. El 14
de Noviembre, viernes, a las 9:00 de la noche será homenajeado y se le entregará una "placa" de reconocimiento por parte de Mungiako Birle Kirol Elkartea al término de una cena en el restaurante Arriotza de Mungia, donde se espera un gran ambiente, ya que acuden a ella muchos aficionados al ciclismo y cicloturistas de Mungia y alrededores.